Soha nem hallott jiddis dalok a Malek Andi Soulistic előadásában
Az idei Zsidó Kulturális Fesztiválon Malek Andrea a legkedvesebb jiddis és izraeli dalait énekeli el, hogy zenésztársával, Jáger Bandival átadja nekünk a jiddis swing életérzést. Lehet, hogy furcsa kombinációnak tűnik, de annál nagyszerűbb, ráadásul több évtizedes hagyománya van: az új hang az 1930-as évek végén született, amikor Amerikában először rögzítették egy elfelejtett jiddis dal ellenállhatatlan swing verzióját. A művészeket a koncert kapcsán kérdeztük.
Milyen újdonsággal készülnek az idei fesztiválra?
Malek Andrea: A tőlünk megszokott dalokon kívül idén jiddis swing dalokkal is készülünk, amit a közönség valószínűleg nem ismer, hiszen Magyarországon nem hangzottak el, vagy nem ilyen formában, hanem más hangszerelésben.
Mi volt a dalok forrása?
Malek Andrea: Bandi komoly kutatómunkát végez az interneten, ami hihetetlen kincsestár. Keresi és meg is találja azokat a motívumokat, amelyek nekünk valók. Nekem is élvezetesek előadni, mint színésznőnek és énekesnőnek, s nekik is, mint zenészeknek, hiszen nehéz olyan zenét találni, ami minden szempontból megfelel. Kemény munka, hiszen a dalokat le kell fordítani, meg kell érteni, be kell tanulni. Ennek a stílusnak egészen más lejtése van, más íze, kemény tanulást igényel. Először ketten gyúrjuk Bandival, aztán jöhet a zenekar.
Az ön munkája a hangszerelés. Milyen alapokból dolgozott?
Jáger Bandi: Egyrészt régi, elfeledett jiddis dalokból, vagy olyan új szerzeményekből, amiket nem ismer a magyar közönség. A jiddis swing létező stílus Amerikában, rá lehet keresni az interneten az előadókra.
Említene pár dalt a műsorból?
Jáger Bandi: Malek Anditól olyan szívhez szóló, szép dallamokat is hallhatunk, mint a nemrég elhunyt zeneszerző, Michel Legrand két legnagyobb slágere, a „Summer knows” és a „Windmills of your mind”, Seress Rezső „Szomorú vasárnapja”, és nem maradhat el a „Jiddishe Mame”, sőt a „Bei mir bistu shein” sem. Mindenkit szeretettel várunk a Hegedűs Gyula utcai zsinagógába szeptember 3-án, este 7-től. Ha kíváncsiak arra, hogy milyen a jiddis és a swing fúziója, akkor jöjjenek el, megmutatjuk!
Malek Andrea és Jáger Bandi (Fotók: Malek Andi Soulistic)
Az est során Jáger Banditól a megszokott felemelő és különleges hangszerelésben szólal meg a gyönyörű „Oshe shalom” és a „Jerushalajim shel zahav”.
A zenekar tagjai: Malek Andrea – ének; Jáger András – zongora; Barcza Horváth József – bőgő; Lakatos Peczek András – dob; Balog Roland – gitár.
Részletes program és jegyvásárlás ide kattintva
