A Hanukai sláger rejtett üzenete
A budapesti Dózsa György úti zsinagógában is fölgyulladt az ünnep első fénye. A bensőséges hangulatú kedd esti összejövetelen Balázs Gábor mesélt a Máoz cur című vallási vers kódolt üzeneteiről.
– Nagyon érdekes jelenség, hogy habár mindenki ismeri a Hanuka ünnepének egyik legismertebb dalát, a Máoz curt, nagyon kevesen vannak azok, akik értik is ennek a szövegnek a kódolt jelentését. Ez a dal ugyanis másról szól, mint amit első olvasásra gondolnánk – erről beszélt ünnepi előadásában Balázs Gábor, a Lauder Javne Iskola tanára kedd este a Dózsa György úti zsinagógában.
d__zsa_3.jpg
Mint Balázs Gábor elmondta, a vallási vers keletkezéséről és szerzőjéről keveset tudni, annyi bizonyos, hogy egy Mordecháj nevű ember írta a XII-XIII. században, valamikor a keresztes hadjáratok idején, a szöveg elvileg a hellén elnyomás miatt kapcsolódott össze a Hanukával. Az első és utolsó versszakot „kódolt” szövegeknek nevezte, amelyek rejtett, ám egyértelmű utalásokat tartalmaznak a keresztes hadjáratokra. Mint fogalmazott, a szerző voltaképpen arra kéri az Örökkévalót, hogy avatkozzon be a történelembe, és a „csaholó ellenséget mészárolja le”. Balázs Gábor kifejtette: ez az üzenet nem éppen azonos azzal, amit a Hanuka üzenetének szokás tartani, hiszen igen erős kifejezéseket tartalmaz, amik azonban nem vonatkoztathatók általában véve a zsidóság ellenségeire, a szerző ugyanis egyértelműen a keresztes hadakat tartja „csaholó ellenségnek”. A Máoz cur utolsó versszakról megjegyezte, hogy azt több száz évig ki sem nyomtatták, valószínűleg cenzurális okok miatt csak 1702-től van írásos nyoma. Ebben egy ügyes szójátékot lehet fölfedezni a héber jesuá (megváltás) szóval, ami többféleképpen olvasható, ezt tehát ugyancsak a keresztes hadakra lehet vonatkoztatni.
d__zsa_2.jpg
A lebilincselő előadás után Heisler András, a MAZSIHISZ elnöke, valamint a körzet világi vezetője, Petró Gábor gyújtotta meg a hanukia első gyertyáját. Árvai Gábornak a közösség egy meglepetés tortával kedveskedett a születésnapjára.
A további jó hangulatról az elmaradhatatlan ünnepi fánk, valamint két művész gondoskodott: jazzes hanukai slágereket hallgathatunk Kendrusz Attila és Lattmann Kristóf előadásában.
Szöveg: K. Zs. / Fotó: Szentgyörgyi Ákos
Rotschild, aki Európa legnagyobb hitelezője volt
Jonathan Sacks rabbi a tíz csapás mélyebb okairól
Rotschild, aki Európa legnagyobb hitelezője volt
Jonathan Sacks rabbi a tíz csapás mélyebb okairól
No views have been recorded for this period.
