Az ortodox rabbi a mennyben, és más viccek
A forward.com a héten összegyűjtötte a tíz legjobb klasszikus zsidó viccet, mi pedig lefordítottuk önöknek. Némelyik nagyon szakállas, de azért lazulhatunk velük.
1. A zsinagógában elszaporodnak az egerek. A gondnok próbálkozik becserkészni őket, csapdát állít, macskát szerez, de semmi sem használ. Végül megkérdezi a rabbit, hogy mit csináljon. „Nagyon egyszerű”, válaszolja a rabbi, „tartsunk mindegyiknek bár micvót, garantálom, hogy sosem látjuk őket többé”.
2. Öt zsidó nő csendben ebédel egy zsúfolt étteremben. Remegve megközelíti őket egy pincér. Majd azt kérdi: „hölgyeim, jól vannak, minden rendben?!”.
3. Hajótörést szenved egy zsidó egy szigeten. Évek alatt fölépít egy házat, egy boltot és két zsinagógát. Egy nap feltűnik egy hajó a partjon, és a matrózok megmentik a hajótöröttet. Amikor búcsút intenek a szigetnek, megkérdik tőle: „miért építettél két zsinagógát?”. Rámutat a zsidó az egyikre: „mert ez az enyém”. Majd rámutat a másikra: „az pedig arra való, hogy soha be ne tegyem oda a lábam!”.
4. Három zsidó mama arról beszélget, hogy kit mennyire szeret a fia. Az mondja az első: „az én fiam engem annyira szeret, hogy virágot küld minden sábeszra”. A második asszony azt feleli: „ezt nevezed te szeretetnek? Hiszen az én fiam engem annyira szeret, hogy minden nap fölhív”. Mire azt mondja a harmadik mama: „ez mind semmi. Az én fiam pszichoterápiára jár hetente ötször. És annyira szeret, hogy mindig rólam beszél!”.
5. Három ember várakozik a metróban, egy amerikai, egy orosz és egy izraeli. Odamegy hozzájuk egy riporter, s azt kérdezi: „bocsánat, mi a véleményük a húshiányról?”. Az amerikai erre azt kérdezi: „mi az a hiány?”. Az orosz is visszakérdez: „mi az a hús?”. Mire az izraeli: „mi az a bocsánat?”.
6. A rabbit évek óta gyötri a kérdés, hogy milyen ízű lehet a malac. Egy éjjel elautózik a város szélére egy eldugott étterembe, és rendel egy egész kismalacot. Éppen abban a pillanatban, amikor a pincér leteszi eléje az ételt, a ropogósra sült malac szájában egy almával, belép az étterembe egy zsidó társaság a rabbi zsinagógájából. Döbbenten bámulnak az asztalára, mire a rabbi felkiált: „micsoda egy hely ez, kérem! Az ember rendel egy almát, és így szervírozzák?!”.
7. Egy jesivában elhatározzák, hogy beneveznek az iskolák közötti evezőversenybe. Gyakorolnak, gyakorolnak, de hiába – minden egyes versenyt elveszítenek. Kitalálják, hogy az egyik evezőst elküldik a többi iskolába, hadd fürkéssze ki, hogy mások hogyan csinálják. Egy nap visszatér a fiú, és lelkesen azt kiáltja: „megvan a titok!”. A többiek izgatottan kérdezik: „és mi az?”. „Képzeljétek, éppen fordítva csinálják, mint mi”, magyarázza a kém, „náluk nyolcan eveznek, és csak egy valaki üvölt!”.
8. Schwartz rosszul lesz, beszállítják a kórházba, és ellátják. Egy nővér aggódva kérdezi tőle: „kedves uram, jobban van?”. Mire Schwartz: „még szép, fizetek érte!”
9. A zsidó nagypapa leviszi a tengerpartra az unokáját játszani. Egyszer egy hatalmas hullám kerekedik, felkapja a gyereket a parti homokból, és besodorja a vízbe. A nagypapa pánikba esik, és így szól: „ó, te Örökkévaló Isten, add vissza őt, kérlek, add vissza!”. Erre egy még nagyobb hullám kerekedik, amelynek a hátán a gyerek sértetlenül landol a nagypapa térdén. Az öreg nézi a gyereket, majd méltatlankodva fölkiált az égre: „de hiszen volt egy sapkája is!”.
10. Az ortodox rabbi meghal, és a mennyországba kerül, ahol az angyalok rendeznek egy díszvacsorát a tiszteletére. „Felszolgáltunk neked felséges étkeket, nézd csak, van itt ízletes hal, illatos bor, és megannyi más”, mondja mosolyogva az egyik angyal. A rabbi erre gyanakodva néz, és azt kérdi: „de ki volt a kósersági felügyelő?”. Az angyal mosolyogva válaszolja: „ó, emiatt ne aggódj, a tiszteletedre maga az Úr volt a mesgiah”. Mire a rabbi: „na, akkor csak a halat kérem”.
