Zsidó ima, könyörgés a világjárvány idején: add, hogy együtt őrizhessük az életet

A népszerű amerikai ortodox rabbi, Shmuly Yanklowitz a napokban komponált egy imát, amelynek révén szeretteinket, magunkat és a világot a Jóisten gondoskodó kegyelmébe ajánlhatjuk. A zsidó imarend, a napi háromszori, pontosan megadott időben történő imádkozás most megtartó erő lehet, de mindig szokás volt az aktuális megpróbáltatások alatt új imákat írni.

Az ima segít, még akkor is, ha nem hiszünk esetleg címzettje létében. Az elmélyülés, a ráhagyatkozás, a befelé figyelés nyugtat. Ezért fordítottuk le Önöknek Shmuly Yanklowitz rabbi imáját, amely a hagyományos imarendet szólaltatja meg a pillanatnyi szükségben.

Világ Ura,

Teremtőnk, aki megszabadítasz Bennünket a bajtól,
Felkészületlenek vagyunk és ijedtek
Útmutatásodért és segítségedért könyörgünk most
Adj kitartást a betegeknek,
Orvosaiknak erőt a gyógyításhoz,
Azoknak, akik a kór gyógymódját keresik, az átlátás képességét,
Adj a kórházi dolgozóknak lehetőséget a szenvedés megszüntetésére,
A vezetőknek felelősséget, hogy igazat mondjanak
és ne éljenek vissza a beléjük vetett bizalommal,
Segíts, hogy elkerüljük a pánikot,
Ne használjuk fel a félelmet és a gyanakvást
a gyűlöletkeltés, az önzés és a bizalmatlanság erősítésére,
engedj együttéreznünk azokkal, akik megbetegedtek,
mindazokkal, akik szenvednek a Földön,
Hadd léphessünk most túl a minket elválasztó minden különbségen, hogy együtt őrizhessük az életet.

Teremtő, aki az Életet adja,
Adj nekünk derűt a bizonytalanság óráján,
jóságot, hogy segíthessünk a gyengébbnek,
amennyire csak lehet,
Segíts azoknak, akikre feladat vár,
vállalni a szükséges kockázatot,
Erősítsd meg együttműködésünket a vírus megfékezésére,
segíts felismernünk, mit üzen életünk végtelen törékenysége,
hogy a legtöbbet hozhassuk ki itt töltött, rövidke időnkből,
hogy valódi kapcsolatokat teremtsünk,
megerősödjünk elhatározásunkban, hogy azt tegyük, amit kell, ami tényleg a mi dolgunk,
Legyen az az akaratod, Világ Alkotója,
hogy együtt felülkerekedjünk ezen a veszélyen is,
ahogy a múltban is megannyi válságon,
amelyek megoldhatatlannak tűntek,
segíts át minket ezen a megpróbáltatáson is,
hogy tovább dolgozhassunk mindannyian mindannyiunkért,
minden élet szentségéért,
legyél velünk ezen a nehéz órán.